续感兴二十五首 其一六

宋代 • 方一夔

我贾贾日本，挂席穷南海。
冰夷鬭蛟龙，牙角吐光采。
血人以宴娭，窟宅一朝改。
赤手拾明月，天幸独我在。
归赴王侯需，价直十百倍。
匹夫惜性命，贪冒以贾罪。
歌笑履波涛，竟死复何悔。

译文：

我是一名商人，前往日本去做买卖，扬起船帆，一路航行到南海的尽头。

在那波涛汹涌的海域里，水神与蛟龙展开了激烈的搏斗，它们的牙齿和角闪烁着奇异的光彩。这些凶猛的神灵和蛟龙残杀人类来作乐，它们居住的海底世界也因此瞬间改变了模样。

我赤手空拳，竟然意外地拾得了如同明月般珍贵的宝物，这实在是天大的幸运，只有我能平安归来。

回到家乡后，我带着宝物去满足王侯们的需求，这宝物的价值一下子翻了十百倍。

普通人总是吝惜自己的性命，而我却不顾危险、贪图财利，甚至因此可能会招来灾祸。

我一边唱着歌、笑着面对那汹涌的波涛，就算最后死在这海上又有什么可后悔的呢！