續感興二十五首 其一三

宋代 • 方一夔

大化差不齊，人事固多繆。
紛紛騁牙角，日夜齧且鬭。
所以椅桐中，徘徊束孤咮。
人情隨盛衰，世途迭起僕。
天命有定分，氣數安能囿。
去去息吾駕，西山老危岫。

譯文：

大自然的變化本就有差異，難以整齊劃一，人間的事情也必然存在諸多謬誤。

世間衆人紛紛像野獸般展露着牙齒和角，日夜不停地互相撕咬、爭鬥。

因此，我就如同那棲息在椅桐樹上的鳥兒，獨自徘徊，緊閉着嘴巴，不參與紛爭。

人情冷暖會隨着世事的盛衰而變化，人生道路也是起起伏伏、高低不定。

上天賦予每個人的命運自有它的定數，氣數又怎麼能將人困住呢？

罷了罷了，我還是停下我的車馬，前往西山，在那高聳的山峯上終老一生吧。