續感興二十五首 其一二

宋代 • 方一夔

黃鵠浴海水，一舉凌紫埃。
長風九萬里，正值天門開。
不知食何食，雲路方徘徊。
嗟我鴻雁侶，避寒聲悲哀。
失身墮泥滓，腹背日摧頹。
城東極惡少，挾彈巧相猜。
稻粱未足溉，雲雨何時來。
不希附修翮，有分終蒿萊。

譯文：

有一隻黃鵠在海水裏洗浴，一飛沖天便凌駕於紫色的塵埃之上。它藉着長風能飛行九萬里，此時正好趕上天門大開。但不知道它以什麼爲食，只能在雲間的道路上徘徊。

可嘆啊，像我這樣如同鴻雁一般的人，爲了躲避寒冷而發出悲哀的叫聲。不幸陷入了泥沼之中，身體一天天衰敗。城東那些極其兇惡的少年，拿着彈弓居心叵測地算計着我們。那維持生計的稻粱還遠遠不夠，滋潤萬物的雲雨什麼時候纔會到來呢？我並不奢望能依附上那高飛的羽翼，命中註定我最終只能埋沒在野草之中。