續感興二十五首 其七

宋代 • 方一夔

鴻鈞大氣力，日夜轉範模。
賦予有定形，不與萬變俱。
君看三春時，動植紛萬殊。
一氣自結束，誰與施粉朱。
人生況知識，均此造化罏。
豈是風火煽，假合成形軀。
戀戀千歲藥，莽莽三生塗。
從渠夢幻論，袖中得玄珠。

譯文：

大自然有着巨大的力量，日日夜夜都在運轉着它的模式，塑造着世間萬物。

它賦予世間萬物以固定的形態，不會隨着萬千變化而一同改變。

你看那陽春三月的時候，動物和植物紛繁多樣，形態各不相同。

但其實都是由同一種自然之氣凝聚而成，又有誰給它們施加了色彩和裝飾呢？

更何況人類擁有智慧和認知，同樣也是在這大自然的熔爐中被造就。

人的身軀哪裏是像被風火煽動、靠虛假的因素組合而成的呢。

有些人癡迷於尋求能讓人長生不老的仙藥，陷入那虛幻縹緲的三世輪迴之說。

隨他們去在夢幻的理論中徘徊吧，我只願在自己心中領悟到那玄妙的真諦。