續感興二十五首 其六

宋代 • 方一夔

銅駞向京洛，千里牽雙輪。
分不埋荊棘，去鄴復還秦。
自辭秋風客，不浪五百春。
悲歡與窮泰，過眼如飛塵。
眷言返桑梓，茂陵翳荒榛。
憶昔禹鑄鼎，羅縷九土珍。
猶嫌問輕重，推落泗水濱。
況爾不任重，頑鈍磨不磷。
未知從此去，何時免漂淪。
勿嘆流落苦，渠更多閱人。

譯文：

那銅駝矗立在通往京洛的大道上，千里路程就這麼牽動着歲月的雙輪緩緩前行。

這本分的銅駝，本不該埋沒在荊棘叢中，卻無奈地往返於鄴城和秦地之間。

自從告別了那秋風中的過客，不知不覺已過了漫長的五百年。

人生的悲歡離合、窮困與顯達，在這悠悠歲月裏，就如同眼前飛過的塵埃，轉瞬即逝。

心中眷戀着要返回故鄉，可曾經繁華的茂陵如今已被荒榛野草所遮蔽。

回憶往昔，大禹鑄造九鼎，將九州的奇珍異寶都詳細地羅列在鼎上。

可即便如此，人們還在猜忌鼎的輕重，最終把它推落到了泗水之濱。

何況你這銅駝並不能承擔重大的責任，雖頑固愚鈍卻也磨而不損。

不知道從現在開始，什麼時候才能免去這漂泊淪落的命運。

不要只是感嘆自己流落的痛苦，它可見過了更多的人和事呢。