续感兴二十五首 其五

宋代 • 方一夔

浊水岂无月，水浊不受光。
君看此孤蟾，出入天中央。
遍满千家门，徘徊度回廊。
由来谁分璧，招我昏暗场。
空庭澹相对，湛湛肺肝凉。
浮云绝点翳，宝此光明王。
天高万籁寂，参斗低复昂。
人生何时毕，收拾还穹苍。

译文：

浑浊的水里难道没有月亮的影子吗？只是水太浑浊了，无法承接月光。
你看那一轮孤独的月亮，在天空的正中央升起又落下。
它的光辉洒遍了千家万户，在曲折的回廊间徘徊流连。
不知是谁把这如璧的月光洒下，把它带到了我这昏暗的地方。
我独自在空荡荡的庭院中与这月光静静地相对，只觉得身心都变得清凉透彻。
天空中没有一丝浮云来遮蔽，我要珍视这光明的月亮。
天空高远，周围万籁俱寂，星辰一会儿低垂，一会儿又高高地挂在天上。
人生什么时候才会结束呢？到那时，我也将消散，回归到这茫茫苍穹之中。