續感興二十五首 其四

宋代 • 方一夔

移根託西園，桃李賞奇遇。
春妍雖可憐，顏色悲中路。
奈何窮巷士，多被才華誤。
諸公謬愛客，輪囷獲殊顧。
投分未雲深，容易輸情愫。
恩光借春陽，滋液荷凝露。
悠悠當路塵，素地輕點污。
歲暮抱棄捐，君看囚山賦。

譯文：

把根移植到西園之中，這棵樹得到了如同桃李般被人賞識的奇遇。春天裏它綻放的美麗雖然讓人憐惜，可惜那美好的顏色卻在中途就消逝了。

可嘆那些住在窮巷裏的有才之士啊，大多都被自己的才華耽誤了。各位公卿大人錯誤地禮賢下士，那些奇形怪狀（這裏可理解爲有獨特才能）的人獲得了特別的眷顧。他們和公卿們交情還沒那麼深厚，就輕易地傾訴自己的真情實感。

公卿的恩寵就像春天的陽光一樣給予他們溫暖，他們也如同承受着凝聚的露水般得到滋潤。然而，那當權者周圍瀰漫的悠悠塵埃，輕易地就把他們原本純淨的境地輕微地玷污了。

到了年末，他們只能抱着被拋棄的命運，您看看柳宗元的《囚山賦》就知道其中的無奈了。