續感興二十五首 其三

宋代 • 方一夔

大塊無私運，萬象同一陶。
及其成器時，罅漏雜堅牢。
所以一世人，長短紛馬毛。
窮或仁與善，達或虐與饕。
共疑造物繆，名利相煎熬。
人生有常理，賦命安可逃。
爲善不必疑，禍福任所遭。
孰雲漆園達，夷蹠均天弢。
見夷不見疇，泰山等秋毫。

譯文：

大自然以無私的力量運轉着，世間萬物就像在同一個陶窯裏被塑造。
等到這些事物成型的時候，有的存在瑕疵漏洞，有的則堅固耐用。
所以這世上的人，就如同馬毛一樣參差不齊、長短各異。
有的人窮困潦倒，卻心懷仁義與善良；有的人飛黃騰達，卻暴虐貪婪。
大家都懷疑造物主是不是搞錯了，人們在名利的漩渦中相互煎熬。
人生自有其常理，命運的安排又怎能逃脫呢？
堅持行善不要有疑慮，無論遭遇福還是禍，都坦然面對。
誰說莊子是豁達之人呢？他說伯夷和盜蹠都受自然的束縛。
只看到伯夷這樣的好人，卻不看到那些壞人，這就如同把泰山等同於秋毫一樣荒謬。