续感兴二十五首 其三

宋代 • 方一夔

大块无私运，万象同一陶。
及其成器时，罅漏杂坚牢。
所以一世人，长短纷马毛。
穷或仁与善，达或虐与饕。
共疑造物缪，名利相煎熬。
人生有常理，赋命安可逃。
为善不必疑，祸福任所遭。
孰云漆园达，夷跖均天弢。
见夷不见畴，泰山等秋毫。

译文：

大自然以无私的力量运转着，世间万物就像在同一个陶窑里被塑造。
等到这些事物成型的时候，有的存在瑕疵漏洞，有的则坚固耐用。
所以这世上的人，就如同马毛一样参差不齐、长短各异。
有的人穷困潦倒，却心怀仁义与善良；有的人飞黄腾达，却暴虐贪婪。
大家都怀疑造物主是不是搞错了，人们在名利的漩涡中相互煎熬。
人生自有其常理，命运的安排又怎能逃脱呢？
坚持行善不要有疑虑，无论遭遇福还是祸，都坦然面对。
谁说庄子是豁达之人呢？他说伯夷和盗跖都受自然的束缚。
只看到伯夷这样的好人，却不看到那些坏人，这就如同把泰山等同于秋毫一样荒谬。