夜坐苦蚊

宋代 • 方一夔

万物有常理，动息随昏昕。
区区虫豸中，恶毒无如蚊。
云是鬼母化，佛语非传闻。
喙尺利芒刺，腰围隠花纹。
饥寻飞翅轻，饱饮酡颜醺。
搏噬以自肥，乘时鼓妖氛。
潜伏草莽间，窥伺日向曛。
须臾却四出，攒集穷崖垠。
横空聚复散，如布鹅鹳军。
腾身飞猱捷，发喊迅雷磤。
瞥然闯门户，来者何缤纷。
不但入翠幕，偏工恼红裙。
端坐缺隄障，各各磨牙龈。
血肉生咀嚼，斑驳瘃与皲。
如涂守宫血，丹砂服兼斤。
纨扇不住手，摇动酸骨筋。
或时中指麾，殷轮血朱𫄸。
虽能杀一二，未足空其群。
有来效方略，薙草收莸薰。
延烧煽烟焰，杀气凝阴云。
罗空𬊈鸮隼，搜野醢䴥麕。
丑类尽驱逐，暂息苗与獯。
自从生盘古，元气日磔分。
有生溃乱出，甘苦更臭芬。
而我堕世味，未能去膻荤。
天阳烁六合，慢肤似遭焚。
之虫并搜搅，入夜无一倾。
谁知有制伏，火攻策奇勋。
当如运甓法，百匝不惮勤。
事会靡终极，来者征吾文。

译文：

世间万物都有其正常的规律，活动和休息会随着昼夜交替而变化。在那些微不足道的虫豸之中，最恶毒的莫过于蚊子了。据说蚊子是鬼母所化，这在佛语中有记载，并非空穴来风的传闻。

蚊子的嘴像锋利的芒刺，足有一尺长，小小的腰围上隐隐有着花纹。饥饿时它飞行起来翅膀轻盈，吸食人血吃饱后，那模样就像喝得酩酊大醉、满脸通红。它靠叮咬吸食人血来让自己肥硕，趁着夜色兴风作浪，释放妖邪之气。

蚊子平日里潜伏在草丛荒野之间，偷偷观察着天色，等到太阳渐渐西沉、黄昏来临。转眼间它们便四处出动，密密麻麻地聚集在各个角落，哪怕是极远的地方也不放过。它们在半空中时聚时散，就像排列成阵的鹅鹳军队一样。

蚊子行动起来像敏捷的猿猴一样，纵身飞跃；它们发出的嗡嗡声好似滚滚的迅雷。眨眼间它们就冲进了门户，来势十分汹涌。它们不但会钻进精美的翠色帐幕，还特别喜欢去招惹那些穿着红裙的女子。

我静静地坐着，没有任何防护，蚊子们便一个个磨着它们的尖嘴。它们肆意地叮咬我的血肉，我的身上被叮得斑斑驳驳，满是冻疮和皲裂的痕迹。被叮咬的地方就像涂了守宫血一样红，仿佛是服用了好几斤丹砂。

我手中的纨扇一刻也不敢停下摇动，累得筋骨都酸痛不已。有时候我看准时机挥手去拍，能看到手掌上殷红如轮的鲜血。虽然这样能打死一两只蚊子，但远远不足以将它们这群害虫消灭干净。

有人来给我出主意，说要割掉杂草，用薰草来熏蚊子。于是点火燃烧薰草，浓烟滚滚、火焰熊熊，那股肃杀之气仿佛凝聚成了阴云。这就如同在空中张开罗网捕捉凶狠的鸮隼，在野外搜寻捕杀獐鹿一样。如此一来，那些可恶的蚊子都被驱逐了，就像暂时平息了苗人和獯人带来的祸患。

自从盘古开天辟地以来，天地间的元气就不断地分化。各种生物纷纷出现，有善有恶、有苦有甜、有香有臭。而我深陷于尘世的滋味中，还不能戒掉荤腥。夏日里太阳的炽热烘烤着天地四方，我的皮肤就像被火焚烧一样难受。这些蚊子又来捣乱，整个夜晚都不得安宁。

谁能想到还有制伏它们的办法，用火攻竟然立下了奇功。我应当像陶侃运甓那样持之以恒，不怕辛苦地去做。世间的事情没有尽头，未来若遇到类似的情况，就可以从我的这篇文章中得到启示。