感兴二十七首 其二七

宋代 • 方一夔

我观古人书，得见千载上。
正闰互立论，南北纷相谤。
自从获麟后，法度久沦丧。
非是千万端，史笔不可仗。
我欲作野史，笔法师素王。
文章行诛赏，约束归至当。
其人负吾诛，勿谓已属纩。
书成不流传，则本留千嶂。
还有知我人，百世永相望。

译文：

我阅读古人所写的书籍，能够了解到千年前的历史情况。

对于历史朝代，有人用正统和闰位相互争论不休，南朝和北朝的人也在史书里相互诋毁指责。

自从春秋时鲁国捕获麒麟，孔子作《春秋》绝笔之后，治理国家的法度已经长时间衰落丧失了。

是非对错的标准有千头万绪，史官所记载的历史实在不能完全依靠。

我打算撰写一部野史，写作的笔法要学习孔子。

用文章来进行褒贬评判，让评判的标准都达到恰当合理。

如果有人该受到我的批判，不要以为他已经去世就可以免受指责。

如果这本书写成后不能在世间流传，那我就把它的底稿留在深山之中。

总会有理解我的人，哪怕历经百世也能与我心意相通。