感興二十七首 其二六

宋代 • 方一夔

屏前戲羣優，黃冠與榛杖。
喜怒視朝暮，吊慶隨俯仰。
不知有線索，但道多伎倆。
須臾屏後人，掣去無影響。
人生大化中，天地一罝網。
紛紛聲利場，舉世爭掉鞅。
此身歸空虛，身外計得喪。
我笑癡絕人，長作去來想。
區區曹孟德，詭譎窮萬狀。
聞道西陵墳，妓樂閙黃壤。

譯文：

在屏風前有一羣優伶在表演，有戴着黃帽子的道士模樣的，還有拿着榛木柺杖的角色。
他們的喜怒哀樂隨着早晚時間變化而展現，弔唁、慶賀之類的動作也只是隨意應付。
他們自己不知道身上是有線索操控着的，還以爲自己有很多本領。
不一會兒，屏風後面操控的人一拉，他們就消失得無影無蹤。

人生處於大自然的變化之中，天地就像一張大網。
在那紛紛擾擾的名利場中，整個世上的人都爭着策馬前行，追逐名利。
人們把自己的身體歸於虛無，卻在意外在的得失。
我嘲笑那些愚蠢至極的人，總是想着來來去去的功名利祿。
就像那小小的曹孟德，他詭詐多變到了極點。
聽說他葬在西陵的墳墓裏，還有歌妓樂舞在黃泉之下喧鬧。