感興二十七首 其二三

宋代 • 方一夔

桓公讀古書，慙其堂下斲。
呼來與之談，妙手不可學。
人生苦未悟，發軔要切琢。
譬如搜海珍，澄汰江河濁。
不辭用力久，奇寶收把握。
君爲談空人，皮毛俱解剝。
超遙不二門，機鋒森劍槊。
從渠透玄妙，風影不可捉。

譯文：

齊桓公在堂上讀古代的書籍，堂下有個叫輪扁的工匠在砍削木頭製作車輪。桓公把輪扁叫上來和他交談，輪扁說製作車輪的精妙技藝是無法通過學習得到的。

人生最苦惱的就是沒有領悟到真理，剛開始起步的時候就要仔細琢磨。這就好比去搜尋海里的珍寶，得先把江河裏的濁水澄清淘汰。

不要怕花費長久的力氣，這樣才能把奇珍異寶掌握在手中。你是那種談論空明之理的人，能把事物的皮毛都剖析得清清楚楚。

你能超脫地進入那獨一無二的境界，話語中的機鋒就像林立的劍槊一樣犀利。但就算你能參透那玄妙之理，可它就像風的影子一樣難以捕捉。