感興二十七首 其二二

宋代 • 方一夔

萬山鬥入處，百獸家其間。
天寒橡栗富，朝食暮未還。
不知鵲與盧，與之有何冤。
霜晨飽以飯，獵夫亦加餐。
昨日料蹄跡，銀灣水猶渾。
解紲任所之，理氣升岡巒。
忽然得遺臭，逐逐窮千山。
歸塗巖谷震，倒掛九節斑。
渾含喜欲舞，明朝急輸官。
犬乎爾誠能，終然死霜菅。

譯文：

在那羣山峻嶺相互交錯匯聚的地方，是衆多野獸棲息的家園。冬天到了，山中的橡栗非常豐富，那些野獸從早到晚在外面覓食，遲遲都不回巢。

真不明白喜鵲和黑犬，與這些野獸有什麼冤仇。在寒冷的霜晨，喜鵲歡快地覓食飽腹，黑犬也跟着加餐。

昨天獵人仔細查看野獸的蹄印蹤跡，發現銀灣的水都還是渾濁的，那是野獸經過攪起的。獵人解開狗繩，讓獵犬自行去追蹤，狗順着氣味向山巒奔去。

忽然獵犬嗅到了野獸留下的氣味，便一路追逐，翻遍了千山萬嶺。在回來的路上，山谷間都回蕩着它們奔跑的聲響，最終獵到了那珍貴的九節斑野獸。

獵人們滿心歡喜，高興得都要手舞足蹈了，想着明天得趕緊把這獵物上繳官府。

獵犬啊，你誠然很能幹，能幫助獵人捕獲獵物，但最終也只能死在那霜後的茅草裏，結束自己的一生。