感興二十七首 其二一

宋代 • 方一夔

冀北渥窪種，墮地已汗血。
深目老奚奴，日夜供剪刷。
一朝混南朔，馳道三丈闊。
道邊館候騎，歷歷抵燕越。
吳兒富金錢，補買計家活。
牽來中程度，火印死不滅。
置之皁櫪中，時彼芻與秣。
往來給官行，飛去如電抹。
奔走皮骨空，不見淹歲月。
區區鹽車中，莫笑駑馬劣。

譯文：

這匹駿馬本是冀北、渥窪那種名貴的良駒品種，剛生下來就有着能日行千里、流出像血一樣汗水的潛質。有個眼眶深陷的老胡人奴僕，整日精心地爲它修剪毛髮、刷洗身體。

有一天，這匹馬隨着南北交流的浪潮，來到了一條寬闊的馳道上，這條馳道足足有三丈寬。馳道邊的驛站裏有專門等候傳遞消息的騎手，他們騎着馬一路馳騁，清晰地來往於燕地和越地之間。

江南有個富家子弟，有的是金錢，他盤算着買這匹馬能增添家中的財富。這匹馬被牽去檢驗，各項指標都符合要求，於是被打上了火印，那印記永遠也不會消失。

它被安置在馬廄裏，按時有人給它喂草和飼料。從此它就往來奔波，爲官方的事務效力，奔跑起來就像閃電劃過天空一樣迅速。

就這樣不停地奔走，它的身體被消耗得皮貼着骨，時光一天天過去，它已經疲憊不堪。這時候可別去嘲笑那些拉鹽車的劣馬，這匹曾經的良駒如今的遭遇，又比那些駑馬好到哪裏去呢！