感興二十七首 其二○

宋代 • 方一夔

著籍佔杜曲，別業在臨淄。
雞號夜鐸靜，汗血逐膏脂。
縱橫一握算，顛倒逢笑嬉。
舉俗以爲妙，紛紛盡愚癡。
不見朱公子，千里來相師。
偶然得我策，沼吳航妖姬。
祕此枕中術，若有千歲期。
大化常不偶，日與人事移。
人事多乖忤，汝計不得施。
君看貨殖傳，刀間有衰時。

譯文：

此人戶籍登記在杜曲，另有產業在臨淄。
雄雞報曉，夜間的更鐸聲已寂靜，人們卻像汗血寶馬一樣追逐着財富利益。
憑藉着精明的算計縱橫謀劃，時而得意時而失意，還能裝作笑臉嬉戲。
整個社會都認爲這是高明的手段，可其實這些人紛紛都是愚癡之輩。
難道沒看到當年的朱公子嗎？他從千里之外前來拜師學習。
偶然間得到了奇策，最終讓吳國滅亡，還帶着西施泛舟而去。
他把這如枕中祕籍般的策略深藏，彷彿能憑此保得千秋萬代。
然而大自然的變化常常與人的期望不相符，世事也會隨着時間不斷變遷。
人事往往充滿了矛盾和不順，你的那些算計根本難以施展。
你看《貨殖列傳》裏記載的，像刀間那樣的富商也有衰敗的時候。