感興二十七首 其一八

宋代 • 方一夔

雅道久絕響，遺詩邈誰繼。
烈士死無意，古風未淪替。
後來何足道，翕翕逐聲勢。
一朝有蹉跌，鳥散魚深逝。
萬物有殊性，小大各爲計。
松柏生高岡，不肯附蘿薜。
世路不可回，吾自尋吾契。

譯文：

高雅純正的詩道長久以來已經斷絕了聲響，古代遺留下來的優秀詩歌傳統，遙遠得不知有誰能繼承。

那些有壯志的人即便死去也不在意，因爲古風還沒有徹底衰敗。

後來的人哪裏值得一提呢，他們都紛紛追逐權勢和名聲。

一旦遭遇挫折，就像鳥一樣四處飛散，像魚一樣深深遊向水底消失不見。

世間萬物都有各自不同的特性，無論大小都有自己的打算。

松柏生長在高高的山岡上，它是不會去依附那些藤蘿薜荔的。

這世間的道路已經無法迴轉到正道了，我就自己去尋找和我志同道合的人吧。