感兴二十七首 其一七

宋代 • 方一夔

百年特生木，坚骨余苍干。
弃材偶见收，奇制出野爨。
𫄠以朱丝弦，猗兰度将半。
相思越关河，安得见此粲。
悲来不成调，清响忽中断。
沈吟卷罗衣，终夕愁零乱。
明月照空庭，盈盈满霄汉。

译文：

这世上有一棵历经百年才长成的树木，它枝干坚硬，留下了苍劲的树干。原本是被当作无用之材的它，偶然间被人收留。经过一番雕琢，它被制成了独特的乐器，从那简陋的野外炉灶旁脱颖而出。

人们用朱红色的丝弦缠绕在这乐器上，弹奏出《猗兰操》的曲调，乐曲都快要演奏过半了。可我心中思念着远方的人，这距离跨越了关隘和河流，什么时候才能见到那光彩照人的身影呢？

悲伤的情绪涌上心头，让我连弹奏都无法成调，清脆的乐声忽然就中断了。我沉吟着，缓缓卷起罗衣，一整个晚上都被愁绪搅得心烦意乱。

明亮的月光洒在空荡荡的庭院里，那皎洁的光辉布满了整个天空。