感興二十七首 其一五

宋代 • 方一夔

石蘭媚幽姿，叢生在空谷。
霜雪凍不死，寒碧秋更綠。
結交薇蕨中，疇昔傍人屋。
山行偶見之，采采不盈掬。
歲久未消歇，懷袖自清馥。
我欲寫君心，寄以孤生木。
必有非耳人，聽此無譜曲。

譯文：

石蘭展現出迷人而優雅的姿態，一叢叢生長在空曠幽深的山谷之中。

哪怕寒霜冰雪肆虐，也無法將它凍死，到了秋天，它那帶着寒意的碧綠之色愈發鮮亮。

它與薇蕨爲伴，以前也曾生長在人家的房屋旁邊。

我在山間漫步時偶然遇見了它，想要採摘，卻怎麼也捧不滿一雙手。

即便時間過去很久，把它放在懷中，依舊散發着清幽的香氣。

我想傾訴出你的心境，便託孤生木把心意捎去。

必定會有那真正懂我的人，能聽懂這沒有樂譜的曲子裏的深意。