感興二十七首 其一三

宋代 • 方一夔

月府有奇木，根幹飽清露。
生香異凡間，衝風落天路。
高枝舞青鸞，低枝弄霜兔。
姮娥方妙年，衣採純純素。
娉婷不肯嫁，含情待誰訴。
昨與汗漫期，徑向銀河渡。
授我不死藥，倚徙怨遲暮。
即席欲服食，終夕愁相誤。
悠悠下高寒，回首空煙霧。

譯文：

月亮的宮府中有一株神奇的樹木，它的根和樹幹充分地汲取着清澈的露水。
它散發出來的獨特香氣與凡間的截然不同，那香氣隨風飄散，瀰漫在天上的道路間。
高高的樹枝上，青鸞鳥歡快地舞動着身姿；低矮的樹枝旁，玉兔在那裏嬉戲玩耍。
嫦娥正值青春年少，她穿着一身純淨潔白的衣裳。
她姿態美好卻不肯嫁人，滿懷深情，心中的情感又能向誰傾訴呢？
昨天她與那不可知的神仙有個約定，徑直朝着銀河渡去。
她交給我能夠讓人長生不老的仙藥，在那裏徘徊，埋怨着時光的流逝讓自己已到遲暮。
我在宴席上就想立刻服下這仙藥，可一整夜都擔心會出什麼差錯。
最後我悠悠然地離開了那寒冷的月宮，回頭望去，只見一片茫茫的煙霧。