感興二十七首 其一二

宋代 • 方一夔

朝登北邙坂，暮抵樂遊原。
燐火翳復吐，髑髏夜呼冤。
不見昔時主，但見陵與園。
銀鳧已羽化，石馬猶草根。
向來爭天子，一口吞乾坤。
誰知百年後，不免遭樊溫。
寶玉頻發掘，朽骨無精魂。
景昭去何處，芳草悲頹垣。
縣官供衣食，當時多子孫。

譯文：

早晨我登上北邙山的山坡，傍晚就抵達了樂遊原。

那磷火時隱時現，一會兒暗淡下去，一會兒又突然閃現，骷髏在夜裏聲聲呼喊着冤屈。

再也看不到往昔的君主，只看到那一座座陵墓和陵園。

墓中的銀鳧早已消失不見，就像羽化昇仙了一樣，只有石馬還半埋在草根之中。

想當初那些爭奪天子之位的人，氣勢洶洶，彷彿一口就能吞下整個天下。

誰能料到百年之後，他們也難免遭到如樊溫這樣的人的侵擾破壞。

他們墓中的寶玉一次次被人發掘盜走，只剩下腐朽的骨頭，早已沒了精魂。

像景昭這樣的人物如今去了哪裏呢？只有荒草在頹敗的牆垣邊，似乎也在爲他們悲嘆。

當年這些人享受着官府供給的衣食，身邊還有衆多的子孫圍繞。可如今又怎樣了呢？