感興二十七首 其一○

宋代 • 方一夔

轉丸有餘巧，物莫如蛣蜣。
置身糞壤中，不復知臭香。
兒女苦貧賤，自愛錢滿牀。
丈夫意見別，胡爲死排牆。
人心最靈智，自合知短長。
清濁雖異趣，均墮聲利場。
爲善與爲利，相去爭毫芒。
不見舜與蹠，雞鳴辨存亡。

譯文：

世間最擅長取巧的東西，莫過於那蜣螂了。它把自己置身在糞土之中，早就分不清什麼是臭味，什麼是香味了。

那些尋常人家的兒女，因爲害怕貧窮低賤，所以拼命地斂財，就喜歡讓錢財堆滿牀鋪。而真正有志向的大丈夫，想法卻與衆不同，又何必爲了追名逐利，像被擠在牆縫中一樣拼命掙扎，最終丟掉性命呢？

人是最具有智慧的，本應該能夠分辨是非對錯、明白利害得失。可是無論清高的人還是世俗的人，雖然追求不一樣，但實際上都陷入了名利的場域之中。

做好事和追逐利益，這兩者之間的差別其實小得很。就像舜這樣的聖人與蹠這樣的大盜，從一早起來他們的行爲選擇，就能看出善惡、存亡的巨大差異啊。