感兴二十七首 其一○

宋代 • 方一夔

转丸有余巧，物莫如蛣蜣。
置身粪壤中，不复知臭香。
儿女苦贫贱，自爱钱满床。
丈夫意见别，胡为死排墙。
人心最灵智，自合知短长。
清浊虽异趣，均堕声利场。
为善与为利，相去争毫芒。
不见舜与跖，鸡鸣辨存亡。

译文：

世间最擅长取巧的东西，莫过于那蜣螂了。它把自己置身在粪土之中，早就分不清什么是臭味，什么是香味了。

那些寻常人家的儿女，因为害怕贫穷低贱，所以拼命地敛财，就喜欢让钱财堆满床铺。而真正有志向的大丈夫，想法却与众不同，又何必为了追名逐利，像被挤在墙缝中一样拼命挣扎，最终丢掉性命呢？

人是最具有智慧的，本应该能够分辨是非对错、明白利害得失。可是无论清高的人还是世俗的人，虽然追求不一样，但实际上都陷入了名利的场域之中。

做好事和追逐利益，这两者之间的差别其实小得很。就像舜这样的圣人与跖这样的大盗，从一早起来他们的行为选择，就能看出善恶、存亡的巨大差异啊。