感興二十七首 其九

宋代 • 方一夔

浙江萬里浪，杳杳來夾碣。
倒流趨海門，震薄魚龍窟。
舶舟何處來，隨潮出覆沒。
眩眼方搖搖，歘至如飛鶻。
水天漭無際，雷風互飛發。
寄身波濤中，性命危一發。
寄語弄潮兒，昨夜缺完月。

譯文：

浙江那奔騰的江水湧起萬里巨浪，浩浩蕩蕩從遙遠的夾碣奔流而來。
江水倒着流向海門，猛烈地衝擊着魚龍棲息的洞穴。
不知從何處駛來一艘艘大船，隨着潮水時隱時現。
讓人看得眼花繚亂，頭暈目眩，恍惚間，那船兒像疾飛的鶻鳥一樣迅速來到眼前。
水連着天，茫茫一片沒有邊際，雷聲和風聲相互交織，呼嘯作響。
那些船隻在波濤中飄搖，船上人的性命就像一根頭髮絲一樣危急。
我想告訴那些弄潮的年輕人，昨夜那月亮都沒能圓滿啊，世事無常，要多些謹慎啊。