感興二十七首 其八

宋代 • 方一夔

種竹依遠林，風急杪不折。
同根有榮枯，枯枝先斷截。
茫茫天壤間，小大各糾結。
惟人具知識，兄弟況同血。
一居卿相位，僕妾借餘熱。
升沈各爲謀，滴水不通泄。
人生骨肉親，富貴猶一吷。
丈夫屬有思，莫笑袁劉拙。

譯文：

在遠處的樹林旁栽種竹子，即便風勢迅猛，竹梢也不會被折斷。同一根竹上的竹子卻有榮盛和枯萎的分別，那枯萎的枝條往往最先被截斷。

在這茫茫天地之間，不管是小事還是大事，都相互交織、彼此關聯。只有人類是有思想、有認知的，更何況兄弟之間還流淌着相同的血液呢。

可如今有的人一旦身居卿相之位，家中的僕人和小妾都能借着他的權勢享受餘威。而兄弟之間，地位升降不同，就各自爲自己謀劃，彼此之間像滴水都無法流通一樣，毫無情誼交流。

人生中最親的骨肉之情，在富貴面前也不過像一聲輕響，轉瞬即逝、不值一提。大丈夫應該有所思考，可不要嘲笑當初袁紹和劉表不立賢子，導致家族衰敗的“笨拙”做法，其實他們也是看重骨肉親情啊。