感兴二十七首 其二

宋代 • 方一夔

婉婉马上女，两颊莹寒玉。
弓弯敲镫踏，侧立纷相逐。
借问谁家儿，近出常山族。
儿家昔鼎贵，煌煌什朱毂。
父亲守常山，忽值胡马蹙。
起义功不成，巢倾卵亦覆。
妾身转流落，岁久无钱赎。
欲去无缘由，安得南飞鹄。

译文：

那马上的女子身姿柔美，她的两颊如同莹润的寒玉般光洁。她熟练地弯着弓，轻敲马镫，脚步灵活地踏动着，侧身纵马，在众人之间相互追逐嬉戏。

我忍不住上前询问她是哪家的姑娘，得知她是来自常山的家族。她的家族过去极为显贵，一辆辆朱红色车毂的华丽马车往来穿梭，光彩夺目。

她的父亲曾是常山的守将，却突然遭遇了胡人的马队紧迫围攻。父亲奋起起义，想要抗击外敌，可惜最终功败垂成。就像鸟巢被倾覆了，巢里的鸟蛋也跟着破碎一样，家族就此覆灭。

这女子从此辗转流落，时间久了，也没有人出钱来赎回她。她想离开这苦难的境地，却找不到离开的办法，多么希望自己能像那南飞的天鹅一样，自由地飞走啊。