詠史 楊惲

宋代 • 方一夔

請君邯鄲舞，聽我弘農曲。
本是田家人，誤竊封侯祿。
貴盛難久居，終然手反覆。
南山有舊業，披榛撒戎菽。
苗稀草荒穢，欲鋤力不足。
歸來日已夕，一醉酒新熟。
歌罷即長眠，悲苦過於哭。

譯文：

我請您跳一曲邯鄲之舞，也請您聽聽我這弘農歌謠。我本來就是農家出身，卻意外竊取了封侯的祿位。富貴尊榮的地位難以長久保有，最終還是落得命運反覆無常。

南山那邊還有我舊日的田產，我撥開叢生的草木去播種大豆。可是豆苗稀少，雜草卻長得又多又雜亂，我想要鋤草卻力不從心。

等我勞作歸來，太陽已經落山。我倒上一杯新釀好的酒，一飲而盡。唱完這歌謠就安然睡去，這其中的悲苦比放聲大哭還要深沉啊。