喜雨

宋代 • 方一夔

去年稻田荒，七月青蟲起。
今年七月雨，稻田盈尺水。
人生會有涯，飢飽互煎煮。
造物如狙公，顛倒生嗔喜。
我岑枯槁人，未脫煙火味。
試問河豚羹，何如江鱠美。

譯文：

去年的時候，稻田一片荒蕪景象，七月裏青蟲肆虐成災，把稻田破壞得不成樣子。

今年到了七月，老天降下甘霖，稻田裏的水都有一尺來深，看起來豐收有望。

人活在世上，生命終究是有限的，可這飢餓與溫飽的問題卻反覆折磨着我們。

老天爺就好像那個耍猴的狙公一樣，總是顛倒着來，一會兒讓人高興，一會兒又讓人惱怒。

我是個面容憔悴、窮困潦倒的人，可還是擺脫不了對美食的那點念想。

我忍不住想問一問，那味道鮮美的河豚羹，和江裏新鮮的生魚片比起來，究竟哪個更美味呢？