田家四事 獲

宋代 • 方一夔

涼風入衣襟，斜日照墟落。
我稼將登場，築杵聲橐橐。
宵征備寇盜，日行呀鼠雀。
腰鐮赴田間，是處竟秋獲。
刈疾笑翁健，負重慚兒弱。
山炊雜戎菽，野草配場藿。
人生累衣食，計較一餉樂。
已矣復何言，吾生老耕鑿。

譯文：

涼爽的秋風輕輕吹進我的衣襟，夕陽的餘暉灑落在村莊之上。我的莊稼就要收割完畢運到打穀場了，打穀場上搗谷的杵聲“橐橐”作響。

夜晚要防備盜賊來偷糧食，白天還要驅趕那些偷喫穀物的鼠雀。人們腰間掛着鐮刀奔赴田間，到處都是忙着秋收的景象。年輕人收割動作迅速，笑着誇讚老翁身體康健；老翁扛着沉重的糧食，又有些慚愧自家孩子體力太弱。

大家在山上做飯，飯裏摻雜着大豆，菜是用野草搭配着打穀場上的豆葉。人生總是爲了衣食而操勞，可此時秋收有了成果，大家也能有片刻的快樂。

算了吧，也沒什麼好說的了，我這一生就這麼在這耕種生活中慢慢老去啦。