田家四事 種

宋代 • 方一夔

我生古揚州，田下異梁雍。
山田種荒菜，水田種浮葑。
地力肥瘦兼，農器有無共。
及時撒新谷，摶黍遞幽哢。
生意日夜長，移秧趁芒種。
未嫌豚酒祝，自樂雞黍供。
落日竹枝歌，猶是豳原頌。

譯文：

我出生在古代揚州這個地方，這裏的田地情況和梁州、雍州大不相同。
山上的田地就種些野生的蔬菜，水田裏則種着浮生在水面的葑田作物。
土地有肥沃的，也有貧瘠的，農戶們會互相分享農具，有農具的就借給沒農具的。
到了合適的時節，大家就撒下新的谷種，此時，布穀鳥在幽深的地方一聲聲啼叫着。
種子種下後，生機一天天地展現，幼苗不斷生長，到了芒種時節，就要忙着移栽秧苗了。
農民們不嫌用小豬和美酒去祭祀土地神，覺得用自家養的雞、種的黍米來款待自己是一件快樂的事。
夕陽西下，大家一邊勞作一邊唱起竹枝歌，那歌聲就如同當年豳地原野上人們歌頌美好生活的歌謠一樣。