田家四事 耕

宋代 • 方一夔

古人以農仕，仕即爲公卿。
未仕有常業，安得不躬耕。
我耕常及時，破塊當初晴。
墳壚土性異，勤怠人力並。
泥塗淤手足，霧露沾裳纓。
婦子挈午餉，勞苦寬我情。
罷耕亟放牧，吾牛亦飢鳴。
投耒重回首，深山空月明。

譯文：

在古代，有人憑藉務農爲官，一旦入仕就能成爲公卿那樣的高官。
即便還沒有入仕，也有固定的謀生之業，怎麼能不親自去耕種呢？
我總是趕在合適的時節去耕種，趁着雨後天剛放晴，就去破土翻地。
不同地方的土壤性質各不相同，土地收成好壞既取決於土地本身，也和人的勤快或懈怠密切相關。
耕地的時候，泥水沾滿了手腳，霧氣和露水打溼了衣裳和冠帶。
到了中午，妻子和孩子提着飯菜來田頭給我送飯，他們的關心讓我心裏寬慰了許多，不再覺得那麼勞苦。
耕完地後，我趕緊把牛牽去放牧，因爲牛也餓得直叫喚了。
放下農具，我再次回頭望向田園，只見深山之中，唯有明月高懸，一片寂靜。