古意六首 其三

宋代 • 方一夔

翩翩南昌尉，来自九江西。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
臣有治安策，不忍死穷栖。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
上言讦贵戚，下言悯群黎。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
一再不合意，反旆风凄凄。
君纲坠不振，况复子与妻。
自谐尘外约，东游隠会稽。

译文：

那风度翩翩的南昌尉，从九江的西边而来。宫廷的大门有虎豹般的守卫把守着，想要进去却没有途径。

臣子我有安定国家的良策，不忍心在穷困潦倒中默默死去。带着山林间那闲散的气质，穿着粗布衣服去朝见天子。

我上奏时，对上敢于指责那些权贵外戚的过错，对下表达对百姓的怜悯。那些身居高位、享受厚禄的官员长久以来都沉默不语，而我一个草野之人却大声疾呼。

我还说，如果我的建议值得采纳，我愿意以微薄之力去斩杀那些危害国家的大奸大恶之人。

可是我的建议一次又一次地不合皇帝的心意，我只好在凄凉的秋风中调转车马离去。

君主的纲纪已经衰败不振，更别说我的妻儿了。我只好顺应自己内心与尘世外的约定，向东游历，隐居到会稽山去了。