古意六首 其二

宋代 • 方一夔

誰斧若木枝，銅幹蒼玉葉。
年年來滄波，疑與溟渤接。
戲攜赤玉舄，跨此寒岌嶪。
飄然造殊庭，不用維與楫。
浩浩吹天風，涼氣入衣衱。
拍浮天漢濱，匏瓜芒熚熚。
黃牛不服箱，放繩掉長鬣。
素娥不織裳，拋梭理香頰。
千年蒼蘚痕，機杼空妥帖。
疑是媧皇土，藏去壓歸篋。
歸來不知處，滿目迷空堞。
惟有賣卜人，知向天根躡。

譯文：

是誰砍削了那奇異樹木的枝條呀，它有着銅色的樹幹、碧玉般的葉子。
這棵樹年年都在那蒼茫的水波邊，讓人懷疑它與大海相連通。
我興致勃勃地提着紅色美玉做的鞋子，踏上這寒冷而高峻的樹巔。
輕飄飄地就來到了奇異的仙庭，根本用不着船纜和船槳。
浩蕩的天風呼呼地吹着，清涼的氣息鑽進我的衣襟。
我在天河岸邊自在地浮游，那匏瓜的光芒閃閃發亮。
拉車的黃牛不再拉車幹活了，鬆開繮繩甩動着長長的鬃毛。
嫦娥也不織布做衣裳了，拋下梭子撫着香腮。
千年的蒼蘚痕跡還在，織布的機杼空自擺放得整齊。
我懷疑這是女媧補天時剩下的泥土，被藏起來壓在了歸箱裏。
遊玩歸來卻找不到回去的路，滿眼都是迷茫的空城樓堞。
只有那賣卜的人，知道沿着天根的方向去探尋路徑。