比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之

宋代 • 方一夔

我携无言子，东去颜不欢。
故人日已远，嘿嘿寝与餐。
寄洪乐山水，冈峦涌涛澜。
有时戏吟诗，音韵摇风滩。
朋侪相征逐，歌笑杂悲叹。
朝吴暮过楚，千里不惮难。
功成早敛退，骑鹤伴子安。
下视地上友，俛首依江磐。
低飞不能起，俯借摩天翰。
我老涉世患，衰懦心不湍。
从君上寥廓，永谢舆与鞍。
归来不空手，玄圃收明玕。

译文：

我带着不爱说话的友人，向东而去，脸上满是愁容，心里并不欢快。
旧日的朋友一天天离我越来越远，我只能默默无语地吃饭睡觉。
我把自己寄托在洪乐的山水之间，那里的山峦起伏，就像涌起的波涛。
有时候我随意吟诗，那音韵就像在风动的河滩上摇荡。
朋友们相互邀约往来，歌声与欢笑中夹杂着悲伤的叹息。
早上还在吴地，晚上就到了楚地，哪怕千里之遥也不畏惧艰难。
等到功成名就之后就早早隐退，像仙人一样骑着仙鹤去陪伴子安。
从高空俯瞰地上的朋友，他们低头依靠着江边的磐石。
他们像鸟儿低飞却无法高飞而起，只能俯身借助能直上摩天的羽翰之力。
我年纪大了，经历过世间的忧患，变得衰弱怯懦，心境不再像湍急的水流。
我要跟随你一起飞向辽阔的天空，永远告别车马鞍具这些尘世的羁绊。
等回来的时候我不会两手空空，我会从那仙境玄圃带回美玉明玕。