和淵明雜詩奈何五十年韻

宋代 • 方一夔

我生未爲後，議論頗自喜。
讀書見古人，慷慨欲立事。
既壯涉憂患，輾轉不如意。
五十今到門，翻與窮鬼值。
老馬但垂頭，不似新駒駛。
前途勿複道，有酒且勤置。

譯文：

我出生得不算晚，常常對自己的見解頗爲得意。
讀書時與古聖先賢神交，心中慷慨激昂，渴望能建功立業。
等到壯年經歷了諸多憂患，生活輾轉反側，總是不能如意。
如今五十歲的門檻已至，卻反而與窮困緊緊相伴。
我就像那垂頭的老馬，再也不像年輕的小馬那樣疾馳奮進。
未來的路就不必再提了，還是多準備些美酒，暫且享受當下吧。