葛溪浴丹泉

宋代 • 方一夔

杉松翳苍翠，古寺依寒溪。
小桥度空阔，胜事穷朝𬯀。
仙人渺何许，昔年此孤栖。
丹成余此泉，高步凌云梯。
至今浴丹处，精光贯虹霓。
老仙不厌世，寄迹随东西。
当时不相顾，野鹤群凫鸡。
一朝上寥廓，指爪留沙泥。
我生旷劫内，临老归途迷。
犹疑丹在水，清咽分刀圭。

译文：

在葛溪这里，高大的杉树和松树郁郁葱葱，枝叶繁茂，将一片苍翠的绿色铺展开来，古老的寺庙静静地依偎在那带着寒意的溪水旁边。

走过一座小桥，便来到了一片空旷开阔之地，我在这美好的景致中，从清晨开始就尽情探寻着这里的奇妙之事。

传说中的仙人如今已不知去向何方了，只知道当年他曾独自一人在这里栖息。他炼成仙丹之后，留下了这一汪泉水，然后便大步迈向了那高耸入云的仙路。

直到如今，他当年浴丹的地方，依然散发着如彩虹般绚烂的光芒。这位老仙人似乎并不厌倦这尘世，他的踪迹四处漂泊不定。

当时人们不理解他，把他看作是和野鹤、群凫、家鸡一样平凡的存在。可突然有一天，他飞升上了广阔的天空，只留下一些如同指爪印在沙泥上的痕迹让人追思。

我在这漫长的岁月中度过一生，到了年老的时候，竟然迷失了回家的路。我还心存疑惑，想着这泉水中或许还留存着仙丹的药力，真希望能舀起这清泉，如同服下仙药一样让自己得到解脱。