前梁父吟

宋代 • 方一夔

朝趨梁父岑，暮投梁父麓。
左肩抱長欃，右手牽黃犢。
禾生亙原隰，生計自爲足。
罷耕還讀書，何必事精熟。
茫茫萬古墳，苞括納心曲。
琅山藹空青，淄水漲寒綠。
嗟我七尺軀，披雲臥幽獨。
抱膝一長吟，清響振空谷。

譯文：

早晨我朝着梁父山的山巔趕去，傍晚就投宿在梁父山的山腳下。
左肩上扛着長長的鋤頭，右手牽着黃色的小牛犢。
田野裏莊稼生長，遍佈着平原和低溼之地，這樣的生活讓我覺得生計已經足夠。
停止耕種後我還會讀書，但並不追求讀書一定要精通熟練。
那茫茫的萬古以來的墳墓，都包含在我的內心思緒之中。
琅琊山瀰漫着一片空濛的青色，淄水上漲，泛起寒涼的綠色。
可嘆我這七尺身軀，撥開雲霧獨自靜臥在這清幽之地。
我抱膝長聲吟唱，那清脆的聲響在空曠的山谷間迴盪。