晚坐有感

宋代 • 方一夔

青山圍四旁，南斷如金玦。
殘霞映寒碧，杳杳鳥孤沒。
我本忘機人，忽忽老歲月。
身系三家村，心到極窮髮。
蕭然病腳僧，丈室坐說法。
事業誰做盡，堯舜行不徹。
義理誰說盡，孔孟引不發。
有心阻世用，自來同一轍。
人生直如寄，世路會有役。
何時拂衣去，結筏造溟渤。

譯文：

四周被青山環繞，南邊的山巒斷開，就像一塊金色的玉玦。

殘餘的晚霞映照在寒冷的碧波之上，那孤飛的鳥兒漸漸遠去，最終消失在遠方的天際。

我本是個不存機巧之心、與世無爭的人，可時光匆匆，不知不覺中歲月已老。

我的身軀被困在這偏遠的小山村，可我的心卻早已飛到了最荒遠的地方。

我就像一個患了腳疾、神情落寞的僧人，在狹小的禪房裏坐着講述佛法。

從古至今，誰又能把事業做到極致呢？就算是堯和舜，他們的治國之道也沒能完全貫徹。

又有誰能把義理闡釋得面面俱到呢？就算是孔子和孟子，也還有很多道理沒有完全闡發。

有抱負卻被世俗所阻礙，自古以來都是如此。

人生就好像是短暫的寄居，在這世間的道路上總會有各種勞役。

什麼時候我能瀟灑地拂袖而去，紮起木筏駛向那遼闊的大海啊。