詠史

宋代 • 方一夔

代馬必死戰，韓盧必死獵。
萬族雖有殊，受性固莫奪。
君看伏波翁，心火老不滅。
萬里戰壺頭，赤手擁馬鬣。
前言一朝酬，英氣半途折。
海南紀銅柱，城西埋石蕝。
所以高世人，甘守田園拙。
梧楸老歸夢，桑梓借餘熱。
人生貴適意，似用生分別。
爲問澤車乘，何如水鳶跕。

譯文：

北方的戰馬必定會爲戰鬥而死，韓國的名犬必定會爲狩獵而亡。世間萬物雖然各不相同，但它們所稟受的天性是難以改變的。

你看那伏波將軍馬援，到老了心中建功立業的熱情都不曾熄滅。他奔赴萬里之外的壺頭山作戰，赤手空拳地率領着士兵。曾經立下的豪言壯語一朝得以實現，可英雄的氣概卻在半途就被挫折消磨。他在海南立下紀功的銅柱，最終卻在城西被埋入石槨。

所以那些超脫世俗的人，甘願守着田園過着看似愚拙的生活。在梧桐楸樹的陪伴下安然老去，回到夢中的故鄉，依靠故鄉的溫暖度過餘生。

人生最寶貴的是能讓自己舒心愜意，似乎應該以此來區別不同的人生選擇。我想問一問，乘坐着華麗的車子享受榮華富貴，又哪裏比得上像水鳶一樣自在地翻飛於水面呢？