昌陽

宋代 • 方一夔

昌陽十二節，茸茸碧且鮮。
不堪置几案，拳石留餘妍。
託根寄幽絕，夐在荒山巔。
不矚婦女盼，不聞雞犬喧。
水石相依附，花開已千年。
一朝服食成，肌骨翔飛鳶。
我欲啜此草，隠訣無由傳。
逝將涉浩蕩，相期十洲仙。

譯文：

昌陽草長着十二節，那毛茸茸的樣子碧綠又新鮮。
它不適合擺放在桌案之上，不過即便搭配上一塊拳頭大小的石頭，也能留下它那獨特的美。
它把根紮在那幽深人跡罕至的地方，遠遠地處在荒僻的山頂。
它不會引得婦女們投來顧盼的目光，也聽不見雞犬喧鬧的聲音。
它與水和石頭相互依偎，花兒已經開放了千年。
一旦服食了它修煉成功，人的肌骨就能像飛翔的老鷹一樣輕盈自在。
我也想採來這草喫下去，可那隱祕的訣竅卻無從得到。
我決心要到那浩渺的遠方去闖蕩，期待着能和十洲的神仙相聚。