古意

宋代 • 方一夔

子房英特人，易老穷根柢。
纵横出妙用，万变不离体。
当其报秦时，家难不顾弟。
挥槌捣祖龙，结客自燕蓟。
天地为震动，此身一稊米。
秦亡志虽酬，韩破颜仍泚。
来谒龙准公，投机类天启。
中原纷战争，两强力难觝。
雍容谈笑间，国耻竟刷洗。
旧君有反服，臣子获尽礼。
雄心就敛退，勋业犹唾涕。
仙人在何许，高步凌北济。
壑松作糗粮，煮石当酒醴。
千载邈高风，仰望首重稽。

译文：

张良是英姿卓绝的人物，他与黄石公（易老，即黄石公）交往，穷究学问的根本。
他在政治军事上纵横捭阖，能灵活巧妙地运用策略，虽然变化万千，但始终不偏离根本原则。
当年他要向秦朝报仇的时候，家中遭遇变故，他连弟弟的丧事都顾不上。
他手持大铁椎去袭击秦始皇，还在燕蓟之地结交豪杰。
这一壮举让天地都为之震动，而他自己却如同一粒微小的稗米般渺小且危险。
秦朝灭亡，他报仇的志向虽然得以实现，但韩国也已破灭，他为此羞愧得脸上冒汗。
后来他去拜见汉高祖刘邦，两人一见投缘，就好像是上天的启示。
当时中原大地战乱纷纷，项羽和刘邦两大势力相互对抗，难解难分。
张良却能从容不迫、谈笑风生间，就帮助刘邦洗刷了之前的耻辱，赢得了天下。
对原来韩国的君主有相应的礼仪表示，让臣子们能尽到应有的礼数。
功成名就后，他收起了雄心壮志，对那些功勋业绩就像唾弃口水一样看得很淡。
仙人究竟在哪里呢？他迈着大步向北渡过济水而去。
以深谷中的松树果实为干粮，把煮的石头（传说仙人煮石为食）当作美酒。
千年以来，他那高尚的风范遥不可及，人们仰望他，不禁深深地叩首致敬。