寄題吳愛菊

宋代 • 方一夔

淵明歸故園，心與境俱會。
種菊滿東籬，高致在菊外。
故人絕世好，尚友渺千載。
幽賞屬同流，更有心期在。

譯文：

陶淵明回到了自己的故鄉，他的心境和周圍的環境完全契合交融。他在東邊的籬笆旁種滿了菊花，他那高雅的情致其實遠在菊花之外。

我的老朋友有着世間少有的美好品格，他和千年之前的賢士陶淵明引爲知己，遙相神交。他對菊花這般清幽的欣賞，和陶淵明這樣的人屬於同一類志趣相投的人，而且他內心還有着更高的期許和追求。