牧牛

宋代 • 方一夔

我有折角牛，放在前山麓。
山瘦石棱棱，歲月老觳觫。
摻摻過百指，仰此種田谷。
短笛臥斜陽，我飯何時足。

譯文：

我有一頭牛角都折斷了的老牛，把它放在前面的山腳下放牧。

這山光禿禿的，石頭突兀嶙峋，這頭老牛就在這樣的環境裏歷經歲月，日漸衰老、瘦弱。

有那麼多的人伸出手指，都仰仗着這頭牛來耕田種穀。

有時候，我躺在斜陽下吹着短笛，可我心裏犯愁啊，什麼時候纔能有足夠的飯喫呢。