富山泉

宋代 • 方一夔

先故居此山，兩翁各嬋嫣。
少翁復北徙，宅廢餘此泉。
翁死且求飲，他水輒棄捐。
試以真水往，一杯同蛻蟬。
兩翁不可見，久矣爲飛仙。
澤餘有盡世，泉流無竭年。
耜巖少翁後，往歲勘丹鉛。
倚徙感陳跡，瘦蛟落長牋。
邇來絕妙語，此意誰能傳。
豈知援溺手，鐵石新磨鐫。
嗟予世味薄，飲水拋葷羶。
時時汲修綆，洗眼看殘編。

譯文：

從前我的先輩居住在這座山裏，兩位老人都有顯赫的家世、美好的傳承。
年少的那位老人後來向北遷徙，他的住宅荒廢了，只留下了這處泉水。
老人去世後，他的靈魂似乎還只願飲用這泉水，別的水都會被捨棄。
曾有人試着用這真正的泉水送去，老人一飲之後彷彿如蟬脫殼般神清氣爽。
如今這兩位老人已難以再見，他們早已成了飛仙。
他們留下的恩澤在這有限的世間終會消逝，可這泉水卻流淌不息，年年不竭。
耜巖是少翁的後人，往年曾在這裏校勘書籍。
他徘徊流連，感慨往昔的陳跡，如瘦蛟般的筆力落在長長的信箋上，寫下絕妙詩文。
近來他這些絕妙的語句，其中的深意又有誰能真正領會、傳承呢？
誰能想到拯救危難的援手，如同新磨刻的鐵石般堅定有力。
可嘆我對世間的名利滋味看得淡薄，只願飲水，拋開那葷腥羶氣的世俗享受。
我時常提着長長的井繩來汲取這泉水，洗淨雙眼，靜心研讀那些殘舊的書籍。