古意四首 其二

宋代 • 方一夔

阳声鼓群动，更变无停机。
至人夺造化，假合出范围。
渭川起老龙，一龙不得随。
化为百尺竹，玉立青差差。
仙人去市门，三年愿相依。
金丹迟不就，失路将安归。
临分投之杖，平地去如飞。
还家尚肉眼，弃掷不复持。
回首失踪迹，飞腾息天池。
惟余万丛玉，年年长新枝。
犹疑风雨夜，回龙啸空陂。

译文：

阳气之声鼓动着万物萌动，世间的变化永不停歇。
那些超凡脱俗的至人能掌控自然造化，超越了凡俗的局限。
在渭川之地，老龙们纷纷腾空而起，却有一条龙没能一同飞升。
它化作了百尺高的竹子，如玉般挺拔，参差不齐地矗立着。
有仙人来到集市的门口，三年来一直愿意与竹子相伴。
可惜炼制金丹迟迟未能成功，迷失了方向不知该归向何处。
分别之时，仙人把杖丢给竹子，竹子在平地上便如飞般离去。
竹子回到家中时，人们依旧只有凡俗的肉眼，将它随意丢弃不再珍惜。
等再回头时，竹子已经不见了踪迹，它飞腾着停留在天池之上。
如今只剩下万丛如玉的竹子，年年都会长出新的枝桠。
我还总是怀疑，在风雨交加的夜晚，那化作竹子的龙会在空荡的山坡上呼啸。