挽山房先生 其一

宋代 • 何夢桂

東壁無光夜隕星，爲公痛哭淚沾襟。
才高不竟平生志，身死空留萬古心。
聽曲誰能歌白雪，知音徒擬鑄黃金。
傷嗟遲暮邅吾道，恨不相從九地深。

譯文：

在這漆黑的夜晚，東邊壁宿所在的天際黯淡無光，一顆星辰墜落了，那是先生您隕落了啊，我爲您悲痛大哭，淚水沾滿了衣襟。

您才華如此出衆，卻終究沒能實現一生的志向；您溘然長逝，只空留下那萬古不滅的情懷與抱負。

如今就像沒人能唱得出《白雪》那樣高雅的曲子一樣，又有誰能真正理解您的才華與追求呢？我也只能像當年子期死後伯牙欲以黃金鑄子期像那樣，空有把您當作知音的心意，卻再也無法與您交流。

可嘆啊，我已到遲暮之年，這人生之路又是如此艱難不順，我的理想和主張也難以實現。我滿心遺憾，只恨不能追隨您到九泉之下。