挽山房先生 其一

宋代 • 何梦桂

东壁无光夜陨星，为公痛哭泪沾襟。
才高不竟平生志，身死空留万古心。
听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金。
伤嗟迟暮邅吾道，恨不相从九地深。

译文：

在这漆黑的夜晚，东边壁宿所在的天际黯淡无光，一颗星辰坠落了，那是先生您陨落了啊，我为您悲痛大哭，泪水沾满了衣襟。

您才华如此出众，却终究没能实现一生的志向；您溘然长逝，只空留下那万古不灭的情怀与抱负。

如今就像没人能唱得出《白雪》那样高雅的曲子一样，又有谁能真正理解您的才华与追求呢？我也只能像当年子期死后伯牙欲以黄金铸子期像那样，空有把您当作知音的心意，却再也无法与您交流。

可叹啊，我已到迟暮之年，这人生之路又是如此艰难不顺，我的理想和主张也难以实现。我满心遗憾，只恨不能追随您到九泉之下。