梅影

宋代 • 何夢桂

玉頰寒肌強對人，今年清瘦不勝春。
相知只有窗前月，摹寫春風水上身。

譯文：

那梅花潔白的花瓣好似美人如玉的臉頰，帶着幾分清寒的姿態，勉強地在人前展露風姿。今年的它顯得格外清瘦，彷彿都承受不住這春天的氣息。

能夠與它相知相伴的，只有窗前那一輪明月。明月把這春日的美好，如同一幅靈動的畫卷般映照在它的花枝之上，就好像把春天的風情水韻都賦予了它的身上。