晚雨

宋代 • 何夢桂

已當天色暮，況復雨霏微。
落葉元無定，因風更自飛。
壯心欹客枕，寒事到征衣。
明日臨晴霽，黃花看晚暉。

譯文：

天色已然漸漸昏暗，更何況此時還下着紛紛揚揚的細雨。
那飄落的樹葉原本就沒有固定的去處，又因爲風的吹拂，更加肆意地飛舞起來。
我心懷壯志，卻只能斜靠在客居的枕頭上，寒冷的秋意已經悄悄滲透到我的遠行衣衫上。
明天若是雨過天晴，我一定要去看看那在夕陽餘暉中綻放的菊花。