題二美人圖

宋代 • 何夢桂

美人娟娟江水隔，翠竹蕭蕭江月白。
箋心欲寄不成章，竚立思君情脈脈。

譯文：

有一位容貌秀麗的美人，她與我被江水遠遠地分隔開來。江岸邊翠竹在微風中輕輕搖曳，發出蕭蕭的聲響，江面上的月色潔白明亮。

我想把自己的心意寫下來寄給她，可提起筆卻思緒紛亂，難以成章。我長久地站立在這江邊，默默地思念着她，心中滿是深情。